SZUKAJ w serwisie

Następstwo czasów

Język angielski, Gramatyka

W zdaniach podrzędnie złożonych w języku polskim nie występuje zjawisko następstwa czasów. Np.:

On mówi, że jest zimno.
On powiedział, że jest zimno.

Natomiast w języku angielskim czas zdania głównego ma wpływ na czas użyty w zdaniu podrzędnym.

He says that he is hungry.
On mówi, że jest głodny.

He said that he was hungry.
On powiedział, że był głodny. (Wtedy był głodny, kiedy o tym mówił)

He says that he was hungry.
On mówi, że był głodny.

He said that he had been hungry.
On mówi, że był głodny. (Był głodny zanim o tym mówił.)

A oto schemat zmian czasów w zdaniu podrzędnym, jeśli czasownik zdania głównego wystąpi w czasie przeszłym:

He thinks it will be nice.
On myśli, że będzie przyjemnie.

He thought it would be nice.
On myślał, że będzie przyjemnie.

("will" - "would")

He sees that she has done it.
On widzi, że ona to zrobiła.

He saw that she had done it.
On widział, że ona to zrobiła.

(the Present Perfect Tense - the Past Perfect Tense)

They work so hard that they have no time.
Oni pracują tak ciężko, że nie mają czasu.

They worked so hard that they had no time.
Pracowali tak ciężko, że nie mieli czasu.

(the Present Simple Tense - the Past Simple Tense)

He says that they are playing golf.
On mówi, że oni grają w golfa.

He said that they were playing golf.
On mówił, że oni grają w golfa.

(the Present Continuous Tense- the Past Continuous Tense)

She says that they were in Spain.
Ona mówi, że oni byli w Hiszpanii.

She said that they had been in Spain.
Ona powiedziała, że oni byli w Hiszpanii.